OS MEUS POETAS FAVORITOS

Jacques Brel


   Le plat pays

Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague
Et avec des vagues de dunes pour arrÍter les vagues
Et de vagues rochers que les marÈes dÈpassent
Et qui ont jamais le coeur ý marÈe basse
Avec infiniment de brumes ý venir
Avec le vent de l'est Ècoutez-le tenir
Le plat pays qui est le mien

Avec des cathÈdrales pour uniques montagnes
Et de noirs clochers comme m’ts de cocagne
O˜ des diables en pierre dÈcrochent les nuages
Avec le fil des jours pour unique voyage
Et des chemins de pluies pour unique bonsoir
Avec le vent d'ouest Ècoutez-le vouloir
Le plat pays qui est le mien

Avec un ciel si bas qu'un canal s'est perdu
Avec un ciel si bas qu'il fait l'humilitÈ
Avec un ciel si gris qu'un canal s'est pendu
Avec un ciel si gris qu'il faut lui pardonner
Avec le vent du nord qui vient s'Ècarteler
Avec le vent du nord Ècoutez-le craquer
Le plat pays qui est le mien

Avec de l'Italie qui descendrait l'Escaut
Avec Frida la Blonde quand elle devient Margot
Quand les fils de novembre nous reviennent en mai
Quand la plaine est fumante et tremble sous juillet
Quand le vent est au rire quand le vent est au blÈ
Quand le vent est au sud Ècoutez-le chanter
Le plat pays qui est le mien.

             (1962)



pfa@mit.edu

visitas: 10602